sperando di non aver inventato l'uovo di colombo (siamo sotto pasqua), fate ctrl+click sull'applicazione che vi interessa, aprite "mostra contenuto pacchetto", andate dentro content->resources... guardate se c'e' una cartella english.(qualcosa) e duplicatela, rinominatela in italian.(qualcosa) ... entrateci, armatevi di dizionario e buon lavoro!
ps. l'interface builder e' spesso necessario.
ps2. non si puo fare con tutti i programmi
ps3. ogni tanto si trova qualche sorpresa come versioni classic in fireworks mx
ps4. se fate danni io non centro!
se conosciete qualcuno con il software in italiano fatevi passare la cartella apposta.
bye