Cioè vorresti associare la pressione del tasto S al bottone??
Puoi aggiungere al JButton l'opzione setMnemonic(int i) o setMnemonic(char c);