Be', penso che tu possa utilizzare 3DSMax, pero' onestamente non so se esporta in vettoriale.
Quello che invece ti posso dire e' che se sei nuovo del 3D, dovrai studiare molto per arrivare a fare delle planimetrie di quel genere...A vederlo sembra facile, a farlo e' un altro paio di maniche