scusami ti ho detto una str..
devi usare una
<asp:EditCommandColumn ButtonType="LinkButton" HeaderText="Modifica" EditText="Modifica" UpdateText="salva" CancelText="annulla"></asp:EditCommandColumn>