in attesa di una soluzione migliore

in photoshop:

crea un livello nuovo;
seleziona lo strumento matita (diametro 1 px; durezza 100; spaziatura ad es 900);
crea una linea retta;
dal menu orizzontale>filtro>distorsione>coordinate polari>rettangolare a polare