andre assicurati di avere installati:
automake autoconf e gettext

grazie 1000 andy sei molto gentile, sono contento che sia utile a qualcuno.