se stai usando windows 2000/XP (credo anke per 98/ME però) devi reindirizzare la porta della stampante USB001 anke sulla lpt1.
In pratica devi attivare il pool di stampa nella casella porte sita nelle proprietà della tua stampante USB, una volta fatto questo selezioni LPT1 dalla lista delle porte che hai in alto.

Immagino però che la tua applicazione sia in win32 console...