Ma... intanto se vuoi modificare la mappa/e (semplicemente) devi avere il file vettoriale di quest'ultima (non la scansione...) anche perche' hai parlato di corel draw...
Quindi in "filtro" carta velina non so cosa tu intenda, o e' un filtro di corel photopaint o non so'

Ameno che (si scrive cosi??!) tu non voglia applicare un effetto a tutta l'immagine (raster) allora le cose cambiano
Spiegati meglio