grazie r0x, ti ho visto ora!
Cmq io(come te) ho poi risolto cosi:
codice:
 #include <vector>
#include <string>
#include <cstdio>
#include <algorithm>
#include <iostream>


using namespace std;

// PROTOTIPI
vector<int> elabora(vector<int> &elem);
// \PROTOTIPI

int main()
{
    int def[5]={ 1,3,9, 4, 7};
	vector<int> es(def, def+5);
	elabora(es);
	system("PAUSE");
	return 0;
}
/**
* Elabora il vettore passato per riferimento
*/
vector<int> elabora(vector<int> &elem)
{
    /*
	* Lo ordina
	*/
	sort(elem.begin(), elem.end());
	/*
	* Lo itera e ciclando lo mostra
	*/
	vector<int>::iterator it = elem.begin();
	for(;it<elem.end();it++)
	{
		cout << *it <<endl;
	}
	return elem;
}
>P.S.: non passare/ritornare strutture complesse per valore, perchè vedo che lo fai spesso.

So che rompo, whi?