Se posso darti un consiglio, prova a dare un'occhiata anche a SQLExecMS (http://www.webattack.com/get/sqlexec.shtml)
Io l'ho usato e va molto bene. Il DbaMgr2K, come avrai visto "Requires MS Sql Server2000 Client Components and MDAC 2.6" e può quindi essere un pochino più complesso da usare.
Inoltre se hai i componenti client di SQL Server 2000....installa quelli e basta...