Se sai che le date ti possono arrivare soltanto in questi 2 formati il primo metodo che mi viene in mente è provare a mettere la tua data in una variabile... se dà errore vuol dire che la data è in formato inglese (MM/dd/yy) e allora la giri manualmente.
Non è un bellissimo metodo, ma è l'unico che ho in mente ora

codice:
Dim miaData As DateTime
Try
    MiaData = Convert.ToDateTime(StringaTxt)
Catch ex As InvalidCastException
'La data è inglese e quindi la devi girare nel formato che vuoi
End Try
HTH