Supponiamo che i campi di testo abbiano nome di istanza testo1, testo2, eccetera:

codice:
for(var i = 1; i < numeroMassimo; i++){
	this["testo" + i].text = this["var" + i];
}