Ciao Arctic.
Che si tratti di saturazione, non credo proprio, appunto per i motivi da te stesso detti (valori di ping, larghezza di banda, mancanza di pacchetti persi).
Però, mi viene in mente una prova da proporti.
Se hai spazio libero nel tuo HD, partizionalo con dei programmi di partizionamento, come Partition Magic e, nella seconda partizione, installa lo stesso SO che già hai (o un altro), senza alcuna patch, SP, ecc. e vedi come va in quel caso, il collegamento.
Ciao