... non sbaglio ponendo un true come secondo parametro

FileOutputStream outStream = new FileOutputStream(archivio, true);

si accede al file in modalità append.

Ciao !