il metodo write puoi applicarlo solo a document quindi non puoi fare function addvoice() {
document.form.write("<input name="vocemenu" type="text">");
}
ma
document.write("<input name="vocemenu" type="text">");
e per farlo funzionare andrebbe però rivisto un po' tutto lo script ma non ho tempo di farlo....