prova ad essere + chiaro....