Credo sia un problema di tutti gli editor
WYSIWYG (What You See Is What You Get: ciò che vedi è ciò che otterrai), e quindi anche FrontPage e tutto il resto,
non appena si applica un css ecco che il messaggio
diventa "ciò che vedi NON è ciò che otterai", questo perchè il bowser interno dell'editor ha un cattivo supporto dei css, e in particolare di quegli attributi che determinano la "posizione" dei vari elementi all'interno della pagina (width, top, margin, position ecc. ecc.).
Un consiglio sarebbe quello di non fidarsi assolutamente della "modalità Struttura" di DW e tanto meno dell F12, non che non
funzioni, ma per un fatto di pignoleria, dopo tutto l'F12 non fa altro che aprire un file temporaneo e buttarci dentro il codice
per poi visualizzarlo in IE o NN, tanto vale aprire il nostro file
html e lasciarno aperto, ogni volta che avremo bisogno di vedere cosa stiamo facendo ricaricheremo la pagina ed ecco cosa effetivamente otterremo...
Un consiglio? Usate notepad come editor è il migliore! (scherzo, ...ma un po ci credo)