La mia risposta sarà molto generica (visto che al momento non ho VB installato... e quindi non posso provare)

CMQ in linea di massima credo che associando ad un qualsiasi EVENTO
di un componente intrinseco (quindi anche ListView)
una routine che esegua una CONNESSIONE e poi QUERY al database
sia possibile.

ES: all'evento CLICK() mi connetto al database con ADO
e INSERISCO/AGGIORNO un record contenuto in un TextBox.