eliminato anche il valign, ma non è servito, e comunque così non impagina bene il contenuto della cella!