quell'errore da come vedo puo essere dovuto al fatto che tu nn abbia usato un editor esadecimale.

do solito se si usa blocco note... questo converte i caratteri speciali da 0x00 a 0x19 in spazi bianchi ecc.

in effetti MOLTI programmi MODERNI utilizzano le string-table nelle res cosi poi cambiare arbitrariamente le stringhe con VC++ su WinNT o proggy simili nn solo stringhe anche altri risorse (template di finestre ecc...)

ciau.