ho testato sul pc di un collega, sembra funzionare bene
su NN6/7 e mozilla, d'ora in poi adotterò questa soluzione