al posto dello SPAN usa il DIV(layer) e modifica il contenuto utilizzando la proprietà innerHTML.
(Oppure prova a settare innerHTML per lo SPAN non so se lo supporta)
tieni conto che il DIV, a differenza dello SPAN, effettua anche un ritorno a capo.