Non credo che sia un problema di dimensione visualizzata errata, e ti spiego anche perchè.
Credo che il file da 0kb sia proprio vuoto: infatti, se lo apri come un documento .txt, visualizzi una pagina vuota.
Mentre, se invece, provi ad aprire il file RSRC, vedi una serie di caratteri alfanumerici che, anche se sono senza senso, testimoniano che il file contiene qualcosa.

Altre idee?