Ciao Gandalfine,

per riferirsi al valore della textarea si usa la sintassi
document.NOMEFORM.NOMETEXTARE.value
per unire stringhe si usa il più +
codice:
ff = document.NOMEFORM
ff.NomeTerzaTextArea.value=ff.NomePrimaTextArea.value+ff.NomeSecondaTextArea.value