Non è la variabile che serve, ma il this invece che il _root. Quando carichi il filmato esterno in un movieclip, la _root non è più quella del filmato esterno, ma quella del filmato principale, e i percorsi non tornano più. Usando this, utilizzi un percorso relativo, che funziona sempre.