Il metodo print() agisce sulla finestra che ha il focus...

parent.NOMEFRAME.focus();
parent.NOMEFRAME.print();

ciao