a meno che tu non abbia uno spazio web che ti permetta di mandare in esecuzione dei programmi non puoi fare niente con lo spazio web....ed è praticamente impossibile che ti facciano eseguire file .exe su uno spazio web.
Per l'amministrazione puoi pensare a fare in questo modo:
per il funzionamento essenziale della chat elimina il server.
se ti serve tenere gli indirizzi ip degli utenti che si collegano lo puoi facilmente fare con un DB su uno spazio web.
il server lo utilizzi solo quando sei conneso...lo trasformi più che in "server" in un programma per la chat con permessi speciali.