Se non sbaglio col web server di web matrix la cartella bin deve essere in un percorso del tipo C:\Inetpub\wwwroot\sito\bin, mentre VS ti mette la cartella bin in C:\Inetpub\wwwroot\bin....prova a copiarla e fammi sapere...ciao