Capisco, cmq anch'io ho avuto lo stesso tipo di problema col db e gli script, per questo ho abbandonato tutti i campi true/false sostituendoli con campi numerici, assegnando valore 0=false, 1=true.

Se non trovi di meglio cmq puoi sempre fare un replace di vero con true e falso con false, tanto se è già in inglese nessun problema, altrimenti te lo cambia.