Bhe immagino che l'invio avvenga con un sistema serveer-side tipo PHP o ASP, prova a chiedere a loro, magari quando invii la mail in caso di errore puoi scriverti l'indirizzo in un file di testo e decidere in seguito cosa fare.