Quelle proprietà sono disponibili solo in NN utilizzando

window.toolbar.visibility = true/false;

in alternativa dovresti aprire la tua popup tramite una
window.open('url', 'target', 'toolbar=no, menubar=no');
e successivamente fare il submit impostando il target del form con quello della popup