il codice seguente finalmente funziona:
***********************************************
<script language="JavaScript">
<!--

function apri_popup(url,nome,attributi) {
var nuova_finestra=window.open(url,nome,attributi)
with (nuova_finestra.document){
writeln("<img src=\"" + url + "\">");
writeln("Chiudi");
}
}
//-->
</script>


<body>
[img]immagine.jpg[/img]

</body>
*******************************
ma il puntatore del mouse non cambia al passaggio sull'immagine, uno che non lo sa non pensa che l'immagine sia cliccabile...