la cosa + semplice da fare credo sia costruire 2 pagine html in una fissi l'intestazione della tabella nella seconda il contenuto

e successivamente utilizzi 2 FRAME per richiamare le pagine oppure un IFRAME