quindi se ho ben capito usi win2003 non come server di dominio.. ma come un normale client del dominio...

hai messo tra i DNS l'ip del vostro domain controller?