... allora prova così:

codice:
<script language="JavaScript"> 
<!-- 
function AddFormat(formattazione) 
{ 
txtdaformattare=prompt('Inserire il testo da porre fra <'+formattazione+'> e </'+formattazione+'>:'); 
if (formattazione=='font') {
dim=prompt('Inserire la dimensione da associare al tag font:');
txt="<"+formattazione+" size="+dim+">"+txtdaformattare+"</"+formattazione+">";
}
else txt="<"+formattazione+">"+txtdaformattare+"</"+formattazione+">"; 
document.mioform.miatxt.value+=txt; 
} 
--> 
</script>
Ovviamente la chiamata deve essere di questo tipo:

<input type="button" name="Button" value="font" onClick="AddFormat('font')">

Fammi sapere se funziona !