Ho risolto da solo...
Per chi fosse interessato il metodo isSelected() dell'oggetto JRadioButton restituisce il valore booleano corrispondente allo stato di selezione del JRadioButton.

Ora ho un altra domanda:

Con quale comando posso svuotare il contenuto di una JTextArea?
Ho provato il metodo setText() ma non mi viene dato un errore in compilazione. Ho trovato il comando replaceRange() ma non riesco ad usarlo correttamente, non so se non è quello adatto al mio scopo o se sbaglio io ad utilizzarlo