Il codice è esatto infatti per il metodo Copy la documentazione dice:
Copies both the structure and data for this DataTable.
Sicuro che t contenga dati?
La struttura viene almeno copiata?

HTH