nella seconda tabella (la piu piccola) metti align="center"

del tipo
<table width="50" border="0" cellspacing="0" align="center">

..funzia?