Ciao.
Eppure, la configurazione sembra giusta, ma non mi convincono molto le due schede di rete sullo stesso pc (fattibile, ma dal dubbio risultato).
Io ti consiglierei di mettere uno switch a cui collegare pc e modem.
Però, non ho capito se il problema è la lentezza di Internet, nel qual caso dovresti dirlo all'assistenza tin.it, oppure il problema è che il client non naviga, nel qual caso bisognerebbe rivedere la configurazione della rete.
In ogni caso, dal server, fai un ping su www.ngi.it e poi i soliti test di TCP analyzer e di velocità sulla pagina di help di Virgilio.
Altra cosa, i due pc si vedono?
Si pingano correttamente?
Ciao