così:

codice:
<table border="1" width="100%">
  <tr>
    <td width="26%"></td>
    <td width="49%">
      <table border="1" width="100%">
        <tr>
          <td width="100%">tabella piccola al centro della 3° cella della tabella grande </td>
        </tr>
      </table>
    </td>
    <td width="25%"></td>
  </tr>
</table>
:sexpulp: