allora è ovvio che dal modulo non vedi l'oggetto RichTextBox!!!!!

puoi:
passare l'oggetto come paramentro della funzione

oppure
recuperare il riferimento all'oggetto con NomeFormCheLoContiene.NomeRichTextBox.SelStart...