Grazie per aver smosso la discussione

Il file lo genero e poi lo leggo utilizzando la stessa structure quindi non dovrebbe generare errore.

La dichiarazione è un po' strana ma si tratta di un array a lunghezza fissa di stringhe a lunghezza fissa. Siccome entrambi non sono più supportate da .Net credo occorra utilizzare entrambi gli attributi.

E complimentoni per la foto...:-)