Ti ringrazio lelefante ma purtroppo il tuo codice continua a non funzionare perché credo che il metodo append sia esclusivamente della jtexArea e non della jtext ...cmq ho risolto.
Grazie ugualmente sei stato gentile.
Ciao, Simone.