Ho provato ma non trovo apparentemente alcun errore, d'altronde è Dreamweaver stesso che introduce quei comandi. Stranamente però, mantenendo l'errore (cioè lasciando src="../(nome.js)" e copiando i files .js nella cartella di secondo livello, tutto funziona! ma come può essere? il puntamento è alla cartella di livello superiore... c'è qualcos'altro ma non riesco ancora a individuarlo...