Non mi risulta che si possano inviare mail con allegati senza l'uso del server (ma non lo ho mai cercato, per cui potrebbe anche essere).

Ma controlla se il server ti mette a disposizione qualche script (tipo CGI) che fa gia` questo lavoro (dovresti chiedere agli amministratori).

Ciao
Michele