Ci ho provato anch'io ma non si può!
Gli elemti della listbox sono degli itemtemplate a cui non puoi aggiungere gli attributes... o almeno puoi ma non te li aggiunge.
Non puoi fare neanche ereditare la classe perchè l'hanno definita not inheritable...

L'unico modo.... è crearti un repeater o una funzione che ti aggiunga gli elementi uno alla volta come html!

Fammi sapere
Ciao
Kalman