window.open('sendmail.asp? <-- con questa sintassi appena metti un apice singolo ti chiude il valore "pagina da aprire"

o fai un replace di apici che dopo dovrai riconoscere in asd, oppure dovresti provare con lo slash