Vabbe, per accedere ad un controllo contenuto in un Repeater devi fare una cosa del genere:



codice:
Sub Add_Voto(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles btnVota.Click
   If CType(MyRpt.Items.Item(x).Controls(y), RadioButtonList).SelectedIndex > -1 Then
       Response.Write(CType(MyRpt.Items.Item(x).Controls(y), RadioButtonList).SelectedItem.Value)
   End If
End Sub
Più o meno...

x e y te le gestisci tu, o usi il metodo FindControl se conosci l'ID