opener.nome_form.nome_campo.value='parola del popup';

(Credo vada bene)
Dove metterla va stabilito in base alle tue esigenze (senza sapere come è strutturato il popup non so dirti altro