ciao, purtroppo non posso darti una risposta perchè ho lo stesso problema e stanno cercando di aiutarmi...
...però se vuoi qualche idea in più fai una ricerca con "html menu dinamico": troverai una mia richiesta d'aiuto (del tutto simile alla tua in quanto ho scaricato lo stesso menu) a cui hanno già risposto.
ripeto, non mi hanno ancora risolto il problema, ma alcune idee ci sono e puoi provare a pasticciare un po' da te...magari trovi la soluzione da solo e la dici anche a me!
ciao!